A kockázatos utazás kényszerleszállással ér véget - egyenesen a Füstjaguárok csapdájába. Mechjét elkobozzák, @rjárója használhatatlanná válik, trináriáját börtönbe zárják, Ló pedig kénytelen az ellenséges Jaguárok szolgálatába szegôdni - és ezzel közelebb kerül a Sólyom erôdítmény különös titkaihoz, mint valaha is remélte volna. A klán számára a következmények megdöbbentôek lehetnek, Ló számára viszont végzetesek...